1 00:00:17,010 --> 00:00:20,560 kimi e no omoi ga takanatte 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,560 Mi corazón late al pensar en ti 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,980 kagirinaki chikara umareru 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,980 Sobretensiones ilimitadas 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,780 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,780 Mientras lo desees, lo haremos Blandir nuestro vínculo inmutable 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,360 somos esperanza 8 00:00:37,370 --> 00:00:44,250 kimi a honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,250 La alegría de dejar que nuestra verdad los sentimientos vuelan el uno hacia el otro 10 00:00:44,250 --> 00:00:51,510 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 11 00:00:44,250 --> 00:00:51,510 El dolor de cómo nos reímos Nos quitamos la cabeza para secarnos las lágrimas. 12 00:00:51,510 --> 00:00:58,390 Tsunagi Awasete Kaze no Naka Ah 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,390 Los conectamos juntos y en el viento Ah 14 00:00:58,390 --> 00:01:05,140 Hatameiteiru yo takaku takaku 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,140 Está revoloteando cada vez más alto 16 00:01:05,140 --> 00:01:08,310 ¿Por qué sagasu koto wo akirameta no? 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,310 ¿Por qué abandonó su búsqueda? 18 00:01:08,310 --> 00:01:11,730 ¿Por qué hitori tatakai tsudukeru no? 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,730 ¿Por qué sigues luchando solo? 20 00:01:11,730 --> 00:01:14,610 de soltera, donna mirai kakugo mierda no 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,610 Dime, ¿para qué tipo de futuro te preparaste? 22 00:01:14,610 --> 00:01:18,160 yume wa mou te ni mierda no 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,160 ¿Has cumplido tu sueño? 24 00:01:18,530 --> 00:01:22,080 kimi e no omoi ga takanatte 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,080 Mi corazón late al pensar en ti 26 00:01:22,080 --> 00:01:25,830 kagirinaki chikara umareru 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,830 Sobretensiones ilimitadas 28 00:01:25,830 --> 00:01:31,380 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,380 Mientras lo desees, lo haremos Blandir nuestro vínculo inmutable 30 00:01:31,380 --> 00:01:32,590 somos esperanza 31 00:01:32,750 --> 00:01:36,180 aoku hiroi sekai no odio ni 32 00:01:32,750 --> 00:01:36,180 En el amplio y azul fin del mundo 33 00:01:36,180 --> 00:01:38,720 kimi a mezashitai basho ga aru 34 00:01:36,180 --> 00:01:38,720 Hay un lugar al que quiero ir contigo 35 00:01:38,720 --> 00:01:41,510 susumiyuku kouro nara 36 00:01:38,720 --> 00:01:41,510 La ruta marítima que tomamos 37 00:01:41,510 --> 00:01:48,270 tooi mukashi mou kimeteita 38 00:01:41,510 --> 00:01:48,270 decidido hace mucho tiempo en el pasado 39 00:01:58,910 --> 00:02:02,450 mada todokanai kimi no koe ga 40 00:01:58,910 --> 00:02:02,450 Tu voz que aún no me ha llegado 41 00:02:02,450 --> 00:02:06,080 Muryoku na mune wo oshitsubusu 42 00:02:02,450 --> 00:02:06,080 aplasta mi corazón indefenso 43 00:02:06,080 --> 00:02:09,330 boku wa kimi wo motometeiru kara 44 00:02:06,080 --> 00:02:09,330 soy tu queriendo 45 00:02:09,330 --> 00:02:14,170 hikari sashikomu asa wo shinjite iyou 46 00:02:09,330 --> 00:02:14,170 así que seguiré creyendo en el mañana cuando entra la luz 47 00:02:14,170 --> 00:02:18,010 yo wo tojite mimi wo sumashite 48 00:02:14,170 --> 00:02:18,010 Cierra los ojos y escucha atentamente. 49 00:02:18,010 --> 00:02:21,510 sagashi dasou kimi no kotae wo 50 00:02:18,010 --> 00:02:21,510 Busquemos tu respuesta 51 00:02:21,510 --> 00:02:27,310 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 52 00:02:21,510 --> 00:02:27,310 El camino siempre continúa hacia el mar que nunca has visto 53 00:02:27,310 --> 00:02:28,350 somos esperanza 54 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 aoku hiroi sekai no odio ni 55 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 En el amplio y azul fin del mundo 56 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 kimi a kaeru beki basho ga aru 57 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 Hay un lugar al que tengo que regresar contigo 58 00:02:34,400 --> 00:02:37,190 boku tachi wa eien ni 59 00:02:34,400 --> 00:02:37,190 seremos para siempre 60 00:02:37,190 --> 00:02:44,370 tooi mukashi sou kimeteita 61 00:02:37,190 --> 00:02:44,370 decidido hace mucho tiempo en el pasado 62 00:02:48,040 --> 00:02:53,250 Para recuperar a Sanji que estaba siendo presionado. se casó y dejó atrás a sus amigos, 63 00:02:53,250 --> 00:02:57,820 Luffy y los demás se infiltraron en el Todo. Cake Island donde está el Emperador Big Mom. 64 00:02:58,510 --> 00:03:03,390 Luffy finalmente encontró a Sanji Nos dirigimos al Whole Cake Chateau. 65 00:03:03,390 --> 00:03:06,810 Pero Sanji rechazó su oferta de amigos para reagruparse. 66 00:03:08,520 --> 00:03:12,920 ¡Asegúrate de volver, Sanji! 67 00:03:13,270 --> 00:03:17,170 Sin ti yo... 68 00:03:17,820 --> 00:03:22,290 ¡¡No puedo convertirme en el Rey de los Piratas!! 69 00:03:24,420 --> 00:03:28,700 Luffy prometió quedarse donde estaba. esperando a Sanji, 70 00:03:28,700 --> 00:03:33,460 pero un ejército para vengar al dulce general Cracker se organizó en el Whole Cake Chateau 71 00:03:33,460 --> 00:03:36,330 y comenzó a marchar hacia Luffy. 72 00:03:37,100 --> 00:03:39,070 ¡Tengamos una linda boda mañana! 73 00:03:39,240 --> 00:03:42,150 Sí, vamos. 74 00:03:52,480 --> 00:03:54,540 NECESITO HABLAR CONTIGO EN PRIVADO DESPUÉS 75 00:03:57,940 --> 00:03:59,440 Oh, no-ju... 76 00:03:59,440 --> 00:04:01,340 ¡¡Oh, no-ju!! 77 00:04:01,340 --> 00:04:03,550 ¡No voy a ir a ninguna parte! 78 00:04:04,110 --> 00:04:05,270 luffy... 79 00:04:08,290 --> 00:04:11,980 ¡Luffy! ¡Por favor! ¡Escóndete al menos! 80 00:04:12,450 --> 00:04:15,420 Está bien alejarse de ¡Aquí sólo por un tiempo! 81 00:04:15,420 --> 00:04:16,530 ¡No! 82 00:04:17,270 --> 00:04:20,380 ¡Sanji podría venir mientras estoy fuera! 83 00:04:20,380 --> 00:04:23,010 ¡Chicos, retrocedan un poco! 84 00:04:23,010 --> 00:04:25,180 ¡No lo hagas, Luffy! ¡Es imposible! 85 00:04:25,180 --> 00:04:27,740 ¿No sabes en qué territorio estamos? 86 00:04:27,970 --> 00:04:30,100 Le prometí... 87 00:04:34,100 --> 00:04:36,420 ...¡que estaría aquí esperando! 88 00:04:39,860 --> 00:04:44,510 "¡El fin de la aventura! ¡La propuesta decidida de Sanji!" 89 00:05:23,780 --> 00:05:26,470 Tal como pensaba, ¡mamá habla en serio-ju! 90 00:05:26,470 --> 00:05:32,000 Es imposible para nosotros tres solos. ¡Para luchar contra esos soldados! 91 00:05:32,450 --> 00:05:34,480 ¡Deberían huir ahora! 92 00:05:34,790 --> 00:05:35,470 ¿Qué? 93 00:05:36,210 --> 00:05:37,350 ¡No, Luffy! 94 00:05:37,350 --> 00:05:38,630 ¡Ir! 95 00:05:39,960 --> 00:05:42,400 ¡Si estás seguro de que todo está bien-ju! 96 00:06:12,660 --> 00:06:15,100 ¿Eres Luffy de Sombrero de Paja? 97 00:06:15,500 --> 00:06:16,480 Sí. 98 00:06:18,030 --> 00:06:20,020 ¡Me sorprende que no hayas huido! 99 00:06:20,520 --> 00:06:24,000 Apuesto a que te temblaban las piernas ¡tanto que no podías moverte! 100 00:06:24,000 --> 00:06:26,360 ¡Sé que tiene aliados! 101 00:06:27,760 --> 00:06:29,950 Había un gran árbol. 102 00:06:29,970 --> 00:06:31,370 ¡Dios mío! 103 00:06:31,930 --> 00:06:33,350 No importa. 104 00:06:33,350 --> 00:06:35,660 ¡Sí importa! 105 00:06:35,660 --> 00:06:37,950 No hay manera de que un debilucho del 106 00:06:37,950 --> 00:06:40,730 La peor generación podría haber vencido ¡El Dulce General solo! 107 00:06:40,730 --> 00:06:46,340 Los que pusieron sus manos sobre Big Bro Cracker ¡Son todos nuestros objetivos de venganza! 108 00:06:46,670 --> 00:06:51,510 Sabemos que ustedes vinieron a esta isla. con tus aliados! 109 00:06:52,000 --> 00:06:54,260 ¡Escupe dónde están! 110 00:06:55,160 --> 00:06:56,520 Callarse la boca. 111 00:06:56,520 --> 00:06:57,470 ¿Eh? 112 00:06:57,790 --> 00:06:59,810 ¡Dije "Cállate"! 113 00:06:59,810 --> 00:07:02,260 ¡No intentes actuar con fuerza! 114 00:07:15,220 --> 00:07:18,830 ¡Yo fui quien venció al chico de las galletas! 115 00:07:19,390 --> 00:07:21,250 ¡Dale! 116 00:07:22,270 --> 00:07:24,520 ¡Está bien! 117 00:07:24,520 --> 00:07:27,560 ¡Te vamos a aplastar! 118 00:07:31,760 --> 00:07:34,880 ¡Ir! 119 00:07:46,270 --> 00:07:48,570 Chicle-Chicle... 120 00:07:49,020 --> 00:07:51,790 ...¡Látigo Jet! 121 00:07:58,810 --> 00:08:00,430 Chicle-Chicle... 122 00:08:00,430 --> 00:08:02,750 ... ¡Bazooka! 123 00:08:05,310 --> 00:08:07,090 ¡Sujétalo! 124 00:08:36,180 --> 00:08:38,660 ¡Huyamos ahora-ju! 125 00:08:38,660 --> 00:08:40,740 ¡No, espera! 126 00:08:41,110 --> 00:08:44,740 no quiero involucrarme en una pelea como esa-ju! 127 00:08:47,370 --> 00:08:49,420 ¿Llevaste a Luffy y a los demás a esta isla? 128 00:08:49,420 --> 00:08:50,920 ¡Lo lamento! 129 00:08:53,250 --> 00:08:57,370 Les prometí que traería a Sanji-san. hacia la costa suroeste. 130 00:08:57,370 --> 00:09:02,140 Pero no pude cumplir mi palabra y ahora están en peligro por mi culpa. 131 00:09:03,330 --> 00:09:05,000 Veo. 132 00:09:05,000 --> 00:09:10,330 Me preguntaba cómo lo lograron el mar bajo tanta vigilancia. 133 00:09:11,460 --> 00:09:14,590 Ahora lo entiendo. Pero... 134 00:09:15,220 --> 00:09:18,490 ...De todos modos no habría ido a la costa. 135 00:09:19,780 --> 00:09:24,310 Si estás preocupado por la invitación, ¡Estará bien si asumo la culpa! 136 00:09:24,310 --> 00:09:26,540 Si asistes a la boda, ¡eso será todo! 137 00:09:27,260 --> 00:09:32,480 Como mamá está tan acostumbrada a los matrimonios políticos, les pone pulseras a las novias y los novios que probablemente escapen. 138 00:09:32,480 --> 00:09:35,320 Si intentas salir de la isla con ellos... 139 00:09:35,320 --> 00:09:36,830 Van a explotar. 140 00:09:41,180 --> 00:09:43,290 Tu mamá tiene la llave para ellos. 141 00:09:43,290 --> 00:09:47,440 Si quieres conseguirlo, tienes para derrotar a los Piratas de Big Mom. 142 00:09:47,710 --> 00:09:49,810 No me digas que mamá ya... 143 00:09:50,170 --> 00:09:55,440 Sí, ella ya los hizo. arreglos y en primer lugar... 144 00:09:59,090 --> 00:10:01,760 No tengo un solo aliado a mi alrededor. 145 00:10:09,810 --> 00:10:11,890 Aunque estamos relacionados por sangre... 146 00:10:17,490 --> 00:10:19,340 Esto es lo que hacen. 147 00:10:20,200 --> 00:10:23,850 ¿Tu verdadera familia te lastimó así? 148 00:10:23,850 --> 00:10:24,750 Sí. 149 00:10:25,770 --> 00:10:27,290 ¿Cómo pudieron...? 150 00:10:28,620 --> 00:10:34,350 Parece que soy un fracaso para ellos. y no soportan mi existencia. 151 00:10:36,000 --> 00:10:39,440 Nunca he pensado ni una sola vez que estaba feliz de nacer real. 152 00:10:43,760 --> 00:10:46,110 Por eso me lancé al mar... 153 00:10:47,230 --> 00:10:49,970 ...para encontrar un lugar donde Ni siquiera estaba seguro de que existiera. 154 00:10:52,020 --> 00:10:52,900 Pero... 155 00:10:55,780 --> 00:10:58,370 ...si me resisto al matrimonio, 156 00:11:00,560 --> 00:11:03,350 Mis amigos y yo estaremos todos muertos. 157 00:11:03,900 --> 00:11:05,330 Además de eso, 158 00:11:05,330 --> 00:11:11,270 Matarán a mi figura paterna en el East Blue. ¡A quién estoy profundamente en deuda! 159 00:11:12,290 --> 00:11:16,060 Mire donde mire no tengo salida. 160 00:11:16,930 --> 00:11:17,970 Entonces... 161 00:11:23,850 --> 00:11:26,660 ¡Decidí dejar de resistirme! 162 00:11:26,660 --> 00:11:28,870 Chicle-Chicle... 163 00:11:29,180 --> 00:11:32,330 ... ¡Hacha gigante! 164 00:11:35,520 --> 00:11:38,260 ¡¿Qué tan difícil es eliminar a un solo chico?! 165 00:11:38,260 --> 00:11:41,620 ¡No fuerces tu suerte-fa! 166 00:11:46,830 --> 00:11:50,230 ¡Monstruo Crema! 167 00:11:52,290 --> 00:11:53,020 ¡¿Qué es esto?! 168 00:11:56,250 --> 00:11:57,110 ¡Ay! 169 00:11:57,430 --> 00:12:01,030 Ese es el poder de lo fresco La dulzura de la crema-fa! 170 00:12:02,840 --> 00:12:09,100 Cuando la nata dulce se endulce, todo tu cuerpo será quemado-fa. 171 00:12:10,370 --> 00:12:11,890 ¡Maldita sea! 172 00:12:21,240 --> 00:12:23,590 ¡Sombrero de paja! 173 00:12:48,560 --> 00:12:50,740 ¡Vete al diablo! 174 00:12:50,740 --> 00:12:52,200 ¡Espada de ráfaga! 175 00:12:57,110 --> 00:12:58,110 ¡¿Quién es?! 176 00:13:11,620 --> 00:13:12,520 ¡Nami! 177 00:13:12,920 --> 00:13:15,440 ¡No te quedes ahí parado! ¡El próximo ya vendrá! 178 00:13:15,440 --> 00:13:16,600 ¡Sí! 179 00:13:17,150 --> 00:13:19,110 Sabíamos que tenía aliados. 180 00:13:19,590 --> 00:13:22,190 Kingbaum, nos traicionaste. 181 00:13:22,460 --> 00:13:24,900 ¡Lo entendiste todo mal-ju! 182 00:13:25,470 --> 00:13:27,050 ¡Luffy! 183 00:13:28,300 --> 00:13:30,740 ¡Volvamos, Kingbaum! 184 00:13:34,080 --> 00:13:35,910 ¡No se puede evitar-ju! 185 00:13:36,190 --> 00:13:37,250 Callarse la boca. 186 00:13:38,690 --> 00:13:40,880 Pero sólo hay tres. 187 00:13:48,090 --> 00:13:50,540 ¡Derríbalos de una vez! 188 00:14:00,250 --> 00:14:01,420 ¡Dale! 189 00:14:24,190 --> 00:14:28,470 No más jugar a la mancha. ¡Ríndete ya! 190 00:14:52,850 --> 00:14:53,870 Chobro! 191 00:14:54,160 --> 00:14:54,870 ¡¿Qué?! 192 00:14:58,420 --> 00:15:01,420 ¡Zanahoria! ¡Hemos terminado de correr! 193 00:15:13,370 --> 00:15:15,000 ¡Está lejos de terminar! 194 00:15:15,930 --> 00:15:18,310 ¡No soy tu enemigo-ju! 195 00:15:35,510 --> 00:15:37,680 ¿Qué pasa, pacificadores del ajedrez? 196 00:15:38,110 --> 00:15:40,630 Los pacificadores del ajedrez están desacelerando. 197 00:15:42,000 --> 00:15:44,750 ¡Esto también funciona con las fuerzas de paz! 198 00:15:56,410 --> 00:15:59,180 Chicle-Chicle... 199 00:16:01,460 --> 00:16:05,360 ... ¡Pistola de elefante! 200 00:16:16,080 --> 00:16:18,430 ¡Monstruo Crema! 201 00:16:19,890 --> 00:16:22,160 ¡Otra vez esa cosa de la crema! 202 00:16:34,590 --> 00:16:35,660 ¡Luffy! 203 00:16:35,660 --> 00:16:37,930 ¡Ríndete ya-fa! 204 00:16:41,040 --> 00:16:44,230 Con la condición de que acepte este matrimonio, 205 00:16:44,230 --> 00:16:47,110 Quiero que Big Mom deje ir a mis amigos. 206 00:16:51,920 --> 00:16:54,950 Van tras Luffy y los demás. 207 00:16:56,640 --> 00:16:58,230 ¡Lo lamento! 208 00:16:58,850 --> 00:17:02,450 Mi madre te puso en tal una posición difícil! 209 00:17:03,350 --> 00:17:04,470 ¡Detener! 210 00:17:04,810 --> 00:17:07,020 ¡No es tu culpa! 211 00:17:07,020 --> 00:17:07,880 Pero... 212 00:17:11,280 --> 00:17:15,920 Hasta hace 13 años estaba en el infierno. 213 00:17:16,880 --> 00:17:19,260 Simplemente volví allí otra vez. 214 00:17:20,620 --> 00:17:25,060 Debería estar feliz de haber estado lejos de aquí. hasta 13 años. 215 00:17:25,710 --> 00:17:28,360 La gente que me dejó pulir mis habilidades culinarias 216 00:17:29,440 --> 00:17:31,750 y los amigos con los que viajé... 217 00:17:33,590 --> 00:17:36,680 Estoy en deuda con todos los que conocí. 218 00:17:38,050 --> 00:17:40,410 Sólo quiero irme sin lastimar a nadie. 219 00:17:43,060 --> 00:17:45,940 Mi aventura termina aquí. 220 00:17:55,320 --> 00:17:56,580 ¡Hazlo-fa! 221 00:18:06,830 --> 00:18:08,340 ¡Ahora! 222 00:18:14,300 --> 00:18:15,110 ¡Luffy! 223 00:18:22,920 --> 00:18:24,660 ¡No lo dudes! 224 00:18:31,270 --> 00:18:33,750 Trueno... 225 00:18:33,750 --> 00:18:35,300 ... ¡tempo! 226 00:18:36,780 --> 00:18:38,660 ¡Hay demasiados! 227 00:18:44,540 --> 00:18:46,640 ¡Quizás eso sirva! 228 00:18:49,960 --> 00:18:54,870 Oye, no llores. ¡Me hace sentir patético! 229 00:18:56,840 --> 00:18:59,360 ¡Lo lamento! Pero... 230 00:19:01,390 --> 00:19:02,650 Yo... 231 00:19:06,680 --> 00:19:08,120 ¡Sanji-san! 232 00:19:09,270 --> 00:19:13,920 ¡No dejaré que tu matrimonio conmigo sea un infierno! 233 00:19:21,660 --> 00:19:27,450 ¡Lo lamento! ¡¿Qué estoy diciendo?! ¡Estás sufriendo profundamente! 234 00:19:27,450 --> 00:19:31,600 El matrimonio no deseado ¡Debería ser un infierno para ti también! 235 00:19:31,600 --> 00:19:34,850 ¿Cómo podría decir tal cosa? cuando alguien sufre! 236 00:19:34,850 --> 00:19:37,150 ¡Me avergüenzo de mí mismo! ¡Lo lamento! 237 00:19:37,690 --> 00:19:43,470 ¡Te conozco desde hace poco tiempo! ¡No hay manera de que pueda llenar el agujero en tu corazón! 238 00:19:43,470 --> 00:19:49,180 En primer lugar, ni siquiera dijiste que te vas a casar conmigo! 239 00:19:49,180 --> 00:19:50,380 Estoy tan... 240 00:19:55,070 --> 00:19:57,150 ¡Huevo del tiempo! 241 00:20:05,350 --> 00:20:06,640 ¡Es impredecible! 242 00:20:10,710 --> 00:20:11,810 ¡Por favor! 243 00:20:19,130 --> 00:20:20,400 ¡¿Qué es eso?! 244 00:20:31,140 --> 00:20:33,950 ¡Auge! 245 00:21:16,190 --> 00:21:19,240 ¡Estaré aquí esperando! 246 00:21:21,280 --> 00:21:25,910 Incluso si tengo hambre o Llueven lanzas sobre mí, 247 00:21:25,910 --> 00:21:29,970 ¡Me quedaré aquí y te esperaré! 248 00:22:33,930 --> 00:22:36,850 Eres mi... salvación. 249 00:22:38,350 --> 00:22:40,830 Sanji-san... 250 00:22:42,020 --> 00:22:44,830 Si soy lo suficientemente bueno para ti... 251 00:23:10,140 --> 00:23:13,370 Casémonos mañana. 252 00:23:24,890 --> 00:23:27,690 Continuar creyendo en Sanji, Luffy sigue luchando. 253 00:23:27,690 --> 00:23:33,010 Sin embargo, los formidables hijos de Big Mom muestran sus habilidades diabólicas - 254 00:23:33,010 --> 00:23:36,100 Crema Ardiente y un espeluznante mundo de libros. 255 00:23:36,100 --> 00:23:40,480 ¿Podrá Luffy resistirse? ¡¿Sus ataques tremendamente feroces?! 256 00:23:40,480 --> 00:23:44,920 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡Esperaré aquí! ¡Luffy contra el ejército enfurecido!" 257 00:23:44,920 --> 00:23:47,360 ¡Seré el Rey de los Piratas!